Originally posted by Chhipz:

Does Soul Academy have in-game Patch Notes? (like Teamfight Manager)

No, it does not. You would have to just to see it in the news/announcements proper.

Most information you need to know in the game are in the [Career Review] in the Main Menu. Even ones that aren't unlocked yet are available for view.