jump is used as a select button, so jumping at the end of a level within an episode will select the next level. you can go back to individual levels in level view, which is triggered by [space] on the episode select screen.