I feel like this is a bad translation.

It's the deep lore, Jodi is a secret gambling addict with the perfect poker face and also identifies as a man.

Originally posted by Seishisha:

It's the deep lore, Jodi is a secret gambling addict with the perfect poker face and also identifies as a man.

this lore is so deep, you don't even know there is an iceberg.

Originally posted by Kathleen Noir:

this lore is so deep, you don't even know there is an iceberg.

Does this mean we're getting a poker and blackjack table in her apartment in the future? Or maybe just a digital game on her PC.

Originally posted by Seishisha:

Originally posted by Kathleen Noir:

this lore is so deep, you don't even know there is an iceberg.

Does this mean we're getting a poker and blackjack table in her apartment in the future?

Yes, and they'll also add Jack Black as an NPC to play against, so you can play Blackjack with Jack Black.

Originally posted by Kathleen Noir:

Originally posted by Seishisha:

It's the deep lore, Jodi is a secret gambling addict with the perfect poker face and also identifies as a man.

this lore is so deep, you don't even know there is an iceberg.

Lettuce not exaggerate.

We have hit dad joke levels of lore depth.

Originally posted by Deamo:

I feel like this is a bad translation.

100%. Probably meant - "Jodi's lacking expressions during certain situations."

Unfortunate that the thread turned into a chain of jokes. It's a funny joke, to be honest. Could use a serious answer after it, though.

If intended to be serious i'm guessing the gamble is when sneaking around the guards. Risking getting caught which does not show any shocked or surprised animation. When she gets caught or spotted by the guards.

I prefer my answer though. Logic and reasoning be damned!