Traduction FR de Miasmata ! Patch FR 1.1 :: Miasmata Generelle diskusjoner

Butikksiden

Miasmata

Alle Diskusjoner Skjermbilder Kunstverk Kringkastninger Videoer Nyheter Veiledninger Anmeldelser

Miasmata > Generelle diskusjoner > Emnedetaljer

Dette emnet er festet, så det er nok viktig

Sandow [Dark Earth] har Miasmata

19. mai 2014 kl. 16.12

Traduction FR de Miasmata ! Patch FR 1.1

Salut tout le monde ! Après plusieurs mois de travail, je suis parvenu à traduire Miasmata, avec l'aide inestimable de DarkStarSword, qui a programmé le patch, modifié les fichiers, inséré les textes traduits dans les images qu'il a photoshoppé, et caetera...

Il mérite plus de remerciements que moi, donc hesitez pas à le remercier ! Ahahah

Voici le lien du patch version 1.1: http://cackle.darkstarsword.net/files/miasmata/miasmata-french-v1.1.zip

Miroir: http://darkstarsword.net/files/miasmata/miasmata-french-v1.1.zip

Remerciements à cpasmoi & Ben pour leurs travail de correction dans la 1.1

Faites passer le mot ! Que la communauté Française puisse profiter de Miasmata !

Bon jeux !

Sist redigert av Sandow [Dark Earth]; 3. sep. 2014 kl. 3.25

< >

Viser 1–15 av 40 kommentarer

DarkStarSword har Miasmata

19. mai 2014 kl. 17.54

lulusf

20. mai 2014 kl. 7.04

Merci beaucoup d'avoir sorti ce patch, je vais enfin pouvoir m'y remettre
Good job DarkStarSword and Gooby :)

Sandow [Dark Earth] har Miasmata

20. mai 2014 kl. 7.10

Yay :D

[FR] =T-Rex= har Miasmata

22. mai 2014 kl. 11.19

Un gros ... a Big ... Un énorme ... a Biggest ... BIG UP à vous !!!!

GG DarkStarSword and Gooby. Vous faites le bonheur de la communauté francophone très frustré de ne rien comprendre à l'histoire de ce jeu qui ... Apparement, est un point essentiel du jeu ! Bravo à vous ! ;-)

lulusf

22. mai 2014 kl. 11.42

Enfait je crois que j'étais totalement à l'Ouest quand je jouais en Anglais je pigeais rein ! Je rédécouvre le jeu thanks :)
Par contre je suis de nouveau coincé..

Mareck Fr 24. mai 2014 kl. 10.42

quelqu'un pourrait faire une video pour voir ce que ca donne sur youtube ca serait cool

Sandow [Dark Earth] har Miasmata

24. mai 2014 kl. 11.29

Voici un screenshot de la traduction: http://cloud-3.steampowered.com/ugc/432649835092997664/12203773C723580F5E840AA251BE81BAB6DA72F8/

Mareck Fr 24. mai 2014 kl. 13.35

ah oui en effet superbe boulot,bon ben j'ai plus qu'a le prendre

lulusf

27. mai 2014 kl. 13.05

ça y est je l'ai fini ! Excellent. Même si j'ai pas tout compris la fin ^^
Encore merci :)

Sandow [Dark Earth] har Miasmata

27. mai 2014 kl. 14.00

Il y a énormément de débat sur la fin... En anglais, bien sûr ! Ahahah

Mais chut ! ;o

Si tu veux en débattre, fait un topic qui en parle, avec un gros *SPOILER* dessus si possible, ahahah.

#10

lulusf

28. mai 2014 kl. 11.03

Tkt mec mais je pense que la communauté française qui a terminé le jeu et beaucoup tro faible pour débatre (ya moi quoi ^^) et en Anglais j'ai rien pigé :( donc tant pis j'attendrais que d'autres ai fini :p

#11

netshaman

9. juni 2014 kl. 8.35

J' ai un code d'erreur a l' installation du patch:

Traceback (most recent call last):
File "ui_utils.py", line 11, in catch_unhandled_exceptions
File "__main__miaspatch__.py", line 579, in install_env_mods
AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'update'

CE qui se traduit par le community patch ( env ) pas installe et le French ( env ) pas installe.

Sist redigert av netshaman; 9. juni 2014 kl. 8.37

#12