Недавно в этой группе появилась информация: https://vk.com/gamesvoice

Originally posted by DEAD_CALONE:

Недавно в этой группе появилась информация: https://vk.com/gamesvoice

Хотелось бы глянуть,но невозможно так как я с Украины.Посмотрел на их сайте(Gamesvoice),но там только висит надпись "будет позднее" и все.Получается,прямо сейчас нет вообще никакой ру озвучки для Dishonored 1?Весь инет перерыл,не нашел ничего...

Написано что работа начата, но сроки ещё не известны. Ну я уверен, что придётся ещё пол-год ждать минимум

Originally posted by ❤️Toxic❤:

Написано что работа начата, но сроки ещё не известны. Ну я уверен, что придётся ещё пол-год ждать минимум

Ага,к тому времени я уже скорее всего пройду игру как есть или так и не пройду и вообще забуду про её существование...А жаль, очень хотелось бы пройти,но отсутствие ру озвучки отталкивает даже несмотря на то что обычно игру по скидке отдают почти за даром
Задолбался читать субтитры в играх с сюжетом

Тут и без русской озвучки всё прекрасно

Originally posted by last:

Тут и без русской озвучки всё прекрасно

Большинство несогласно с такой точкой зрения.Какой кайф читать субтитры?Если я играю в игру с сюжетом,я хочу понимать,о чём идёт речь.А читая субтитры теряется половина информации.Зачем нужно навязывать остальным,что "и без ру озвучки все прекрасно"?Я прошел RDR2 на английской с субтитрами,80% диалогов прошли мимо просто потому что за*было читать субтитры и одновременно ехать на лошади и отстреливаться от кого-то.Даже с самой дерьмовой русской озвучкой было бы гораздо лучше.

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Originally posted by last:

Тут и без русской озвучки всё прекрасно

Большинство несогласно с такой точкой зрения.Какой кайф читать субтитры?Если я играю в игру с сюжетом,я хочу понимать,о чём идёт речь.А читая субтитры теряется половина информации.Зачем нужно навязывать остальным,что "и без ру озвучки все прекрасно"?Я прошел RDR2 на английской с субтитрами,80% диалогов прошли мимо просто потому что за*было читать субтитры и одновременно ехать на лошади и отстреливаться от кого-то.Даже с самой дерьмовой русской озвучкой было бы гораздо лучше.

Научись понимать английский на слух, тогда субтитры не понадобятся.
Игры от Rockstar озвучивают слишком именитые и дорогостоящие актеры, чтобы студия позволяла локализаторам просто выкидывать их голоса на помойку и заменять их на блистательного Кузнецова, который каждый раз озвучивает самого себя.
А первый Dishonored разрабатывала на тот момент еще маленькая контора, которая просто не могла позволить себе такую роскошь.

Originally posted by Merehwyft:

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Большинство несогласно с такой точкой зрения.Какой кайф читать субтитры?Если я играю в игру с сюжетом,я хочу понимать,о чём идёт речь.А читая субтитры теряется половина информации.Зачем нужно навязывать остальным,что "и без ру озвучки все прекрасно"?Я прошел RDR2 на английской с субтитрами,80% диалогов прошли мимо просто потому что за*было читать субтитры и одновременно ехать на лошади и отстреливаться от кого-то.Даже с самой дерьмовой русской озвучкой было бы гораздо лучше.

Научись понимать английский на слух, тогда субтитры не понадобятся.
Игры от Rockstar озвучивают слишком именитые и дорогостоящие актеры, чтобы студия позволяла локализаторам просто выкидывать их голоса на помойку и заменять их на блистательного Кузнецова, который каждый раз озвучивает самого себя.
А первый Dishonored разрабатывала на тот момент еще маленькая контора, которая просто не могла позволить себе такую роскошь.

А ты сам понимаешь английский на слух?Мне бы хотелось играть в игру,а не пытаться понять,о чем вообще речь.Для этого и делается локализация.Какое мне дело,кто озвучивал игры Rockstar и сколько стоят эти актеры,если я все равно вынужден читать субтитры?Я ничего не имею против англ. овучки,но чтобы не терять 50% смысла мне нужна озвучка на понятном мне языке.И о каком вообще выкидывании на помойку идет речь?В любой момент можно же поменять язык в настройках.Тем более убтитры же не поленились написать,почему тогда не сделать и озвучку?Ну пусть она будет посредственной,лучше что-то чем то,что я и остальные 99% не англоязычных игроков все равно не понимают.

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Originally posted by Merehwyft:

Научись понимать английский на слух, тогда субтитры не понадобятся.
Игры от Rockstar озвучивают слишком именитые и дорогостоящие актеры, чтобы студия позволяла локализаторам просто выкидывать их голоса на помойку и заменять их на блистательного Кузнецова, который каждый раз озвучивает самого себя.
А первый Dishonored разрабатывала на тот момент еще маленькая контора, которая просто не могла позволить себе такую роскошь.

А ты сам понимаешь английский на слух?Мне бы хотелось играть в игру,а не пытаться понять,о чем вообще речь.Для этого и делается локализация.Какое мне дело,кто озвучивал игры Rockstar и сколько стоят эти актеры,если я все равно вынужден читать субтитры?Я ничего не имею против англ. овучки,но чтобы не терять 50% смысла мне нужна озвучка на понятном мне языке.И о каком вообще выкидывании на помойку идет речь?В любой момент можно же поменять язык в настройках.Тем более убтитры же не поленились написать,почему тогда не сделать и озвучку?Ну пусть она будет посредственной,лучше что-то чем то,что я и остальные 99% не англоязычных игроков все равно не понимают.

Достаточно, чтобы не испытывать дискомфорта при отвлечении от чтения сабов.
Не согласен насчет "посредственной". Взять вон Mass Effect 1, ну озвучили, только от озвучки кровь из ушей идет, и какое удовольствие играть на родном языке, когда у главного героя голос, будто он сидит на толкане и тужится? Учитывая, в каком году делали тот же дизонорд - я думаю, там был бы примерно такой же уровень исполнения.
Я понимаю, что на своем языке играть приятнее, но это не работает, когда наносится ущерб качеству подачи. Звук работает на впечатление от игры так же, как графон. Когда озвучка сделана плохо - ну это как паленые абибасы из подвала дяди ляо за 40 гривен носить.

Originally posted by Merehwyft:

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

А ты сам понимаешь английский на слух?Мне бы хотелось играть в игру,а не пытаться понять,о чем вообще речь.Для этого и делается локализация.Какое мне дело,кто озвучивал игры Rockstar и сколько стоят эти актеры,если я все равно вынужден читать субтитры?Я ничего не имею против англ. овучки,но чтобы не терять 50% смысла мне нужна озвучка на понятном мне языке.И о каком вообще выкидывании на помойку идет речь?В любой момент можно же поменять язык в настройках.Тем более убтитры же не поленились написать,почему тогда не сделать и озвучку?Ну пусть она будет посредственной,лучше что-то чем то,что я и остальные 99% не англоязычных игроков все равно не понимают.

Достаточно, чтобы не испытывать дискомфорта при отвлечении от чтения сабов.
Не согласен насчет "посредственной". Взять вон Mass Effect 1, ну озвучили, только от озвучки кровь из ушей идет, и какое удовольствие играть на родном языке, когда у главного героя голос, будто он сидит на толкане и тужится? Учитывая, в каком году делали тот же дизонорд - я думаю, там был бы примерно такой же уровень исполнения.
Я понимаю, что на своем языке играть приятнее, но это не работает, когда наносится ущерб качеству подачи. Звук работает на впечатление от игры так же, как графон. Когда озвучка сделана плохо - ну это как паленые абибасы из подвала дяди ляо за 40 гривен носить.

И все же большинство не согласно и считает,что уж лучше кривая,но ПОНЯТНАЯ озвучка,чем субтитры.То что ру озвучка кому-то не нравится не значит,что она не имеет право существовать.Есди сделать опрос,я более чем уверен,что минимум 80-90% были бы за создание дубляжа.Даже если взять для примера старые зарубежные фильмы, большинству их приятнее смотреть с паршивым,ужасным,отвратительным русским переводом,чем оригинал где банально ничего не разобрать без глубокого знания языка.От этого фильм не стает хуже и игра бы не стала

Нету
https://www.gamesvoice.ru/dishonored

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Originally posted by last:

Тут и без русской озвучки всё прекрасно

Большинство несогласно с такой точкой зрения.Какой кайф читать субтитры?Если я играю в игру с сюжетом,я хочу понимать,о чём идёт речь.А читая субтитры теряется половина информации.Зачем нужно навязывать остальным,что "и без ру озвучки все прекрасно"?Я прошел RDR2 на английской с субтитрами,80% диалогов прошли мимо просто потому что за*было читать субтитры и одновременно ехать на лошади и отстреливаться от кого-то.Даже с самой дерьмовой русской озвучкой было бы гораздо лучше.

Поддерживаю, жду Русскую озвучку! DEAD_CALONE, Спасибо за наводку на gamesvoice, повременю с прохождением.

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Originally posted by DEAD_CALONE:

Недавно в этой группе появилась информация: https://vk.com/gamesvoice

Хотелось бы глянуть,но невозможно так как я с Украины.Посмотрел на их сайте(Gamesvoice),но там только висит надпись "будет позднее" и все.Получается,прямо сейчас нет вообще никакой ру озвучки для Dishonored 1?Весь инет перерыл,не нашел ничего...

Чел не позорься - как можно не знать о VPN?

Originally posted by Lord Ainz:

Originally posted by $ D@rk Re@per $:

Хотелось бы глянуть,но невозможно так как я с Украины.Посмотрел на их сайте(Gamesvoice),но там только висит надпись "будет позднее" и все.Получается,прямо сейчас нет вообще никакой ру озвучки для Dishonored 1?Весь инет перерыл,не нашел ничего...

Чел не позорься - как можно не знать о VPN?

Чел, прикинь,я раньше не знал и знать не хотел потому что не было необходимости.

Круть