I don't have that wheel but the way I usually handle inputs of weird controllers is by going into steam big picture mode and rebinding the inputs of the controller to xbox inputs.

If that doesn't work I just use joytokey, an external program that translates generic inputs to key presses.