Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Because before the politcal HATE exsisted, the game was made in a time when no one cared... Which is probably WHY there will be no more S.T.A.L.K.E.R. game to add to the series... The Road Side Picnic is what the game is modeled off. It is the developer's faveriot story created by Russian authors. Chernobyl location was picked because it was a REAL location. It was already abandon, they didn't have to make up a pretend abandon location, and so on and so forth..
Now any other silly questions???
(sorry for my bad grammer.)
Normally people dont care about these things in videogames, as its obvious the developers didnt care.
The developers speak Russian in all their interviews btw, maybe you might wanna ask them why they dont use their own country's language and insist on using the language of another country? lol
Ukraine was part of Russia for a very long time and they share a lot of common history and culture. Its fairly recent that Ukraine separated from Russia (due to united states involvement), but many of Ukraine's inhabitants dont really see themselves as a different people.
Ukraine was separated politically not spiritually.
If you really need an explanation for the use of RU, the zone is populated with people that come from all over Russia, not only Ukraine, so RU makes more sense...but realistically speaking, if the zone existed in reality, the currency used would be the USD, since its the favored currency for most shady deals in Eastern Europe, and in the zone all deals are more or less shady, military equipment trafficking, artifact trafficking, you name it.
No kay is talking a lot of rubbish about todays politics which has nothing to do with the 10 year old game.
Sorry you didnt like my post, but its hard to answer a question related to Ukraine being a separate state from Russia, and use of their national currency in the game, without touching politics.
For your information, Ukraine separated from Russia in 1991, so my rubbish was not about today's politics.
I mean, i agree that RU or USD makes more sense and that the currency is a non issue.
You could easily just say that rubles were a more convenient currency, but then you had to shove in the "common history and people, Ukraine was separated politically not spiritually and due to united states involvement" combo.
It's obvious that neighbouring countries have shared history, and what does "separated politically not spiritually" even mean?.
Ukraine and Russia are two separate countries, the use of ukrainian and/or russian language in ukraine is just a carry over of the USSR/Russian empire times, stop with the "ukraine is russia but something something US involvement" ♥♥♥♥♥♥♥♥.
You are calling bulls*it over something that you didnt even spend the effort to read and comprehend properly.
My guess it was a knee jerk reaction over my statement about the US involvement in the separation of Ukraine from the Russian Federation, which is a fact not an assumption and no bulls*it whatsoever.
Regardless, we are both into off topic territory right now, both politically and spiritually :P