意见反馈(中文) :: Ib General Discussions

Store Page

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Ib > General Discussions > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

playism_20 [developer] 29 Jul, 2022 @ 6:00am

意见反馈(中文)

感谢大家购入《Ib》！

遇上系统错误，游戏相关的任何问题或意见时，欢迎随时在此留讯息给我们！

此外，关於错误发生的反馈，
如果您可以将游戏画面截图和您的 PC 系统配备 dxdiag.exe 中的资料一起贴上来，
我们会以您提供的数据进行错误分析来调查原因，
您的协助会令我们大大改善服务品质呢！

※若觉得有什麽好玩的日语游戏想在地化成中文版时，
请务必推荐这些好作品给我们 PLAYISM 小组！
我们会竭尽所能翻译或寻找这些游戏给大家的！

PLAYISM

STEAM社区
PLAYISM官方网页[playism.com]
PLAYISM官方Twitter
PLAYISM官方微博[weibo.com]
PLAYISM官方B站[space.bilibili.com]
PLAYISM玩家交流群QQ帐号： 637991723

Last edited by playism_20; 29 Jul, 2022 @ 6:29am

< >

Showing 1-13 of 13 comments

阿洛

30 Jul, 2022 @ 6:34am

中文版的回報。新娘的左手跟右手，好像相反了。

亨佩尔的乌鸦

30 Jul, 2022 @ 10:25pm

把Garry改成咖喱，把Mary改成梅阿丽，这样更好呢。

魔界第一深情

31 Jul, 2022 @ 7:54pm

才注意到，那我把写在评测区的东西贴过来了。

想反馈一下遇到的问题（系统为 windows 11）。游玩过程中出现了两次游戏卡顿黑屏、需要退出游戏的情况：

在涂鸦/绘本世界里，Ib（伊布）阅读完黄色房子上的内容后，游戏陷入卡顿，不管按什么键都不会跳出新对话。
玩具箱内， Ib（伊布）在没有捡玫瑰的情况下和Garry（加里）对话，游戏黑屏，鼠标显示加载状态。

出现两次问题后我重启了电脑。之后没有再碰到类似情况。结局和额外内容都可以正常观看游玩。

我没有保存游戏截图。已经尝试过在前文提到的地方读档并重新游玩，没有发生同样的问题……所以恐怕无法提供截图。如果需要我的电脑配置信息，能否通过邮件沟通？我会把电脑配置信息发送到指定邮箱，谢谢！

playism_20 [developer] 1 Aug, 2022 @ 1:33am

Originally posted by 阿洛:
中文版的回報。新娘的左手跟右手，好像相反了。

感謝回報！我再看了日文原作的文本，再在遊戲中把所有語言全都確認一遍了。我們向著電腦的方向，左邊的話就是左手，右邊的話就是右手，應該是沒有相反呢。

阿洛

1 Aug, 2022 @ 2:52am

Originally posted by playism_20:
Originally posted by 阿洛:
中文版的回報。新娘的左手跟右手，好像相反了。
感謝回報！我再看了日文原作的文本，再在遊戲中把所有語言全都確認一遍了。我們向著電腦的方向，左邊的話就是左手，右邊的話就是右手，應該是沒有相反呢。

我原本是從手指動畫彎曲的方向來做判斷的。但仔細想想或許因為都是黑色，所以不容易分辨手掌方向。我也查過了，原版的設計就是這樣。感謝您。

Last edited by 阿洛; 1 Aug, 2022 @ 6:03am

playism_20 [developer] 3 Aug, 2022 @ 5:52pm

Originally posted by 万门之城:
才注意到，那我把写在评测区的东西贴过来了。

想反馈一下遇到的问题（系统为 windows 11）。游玩过程中出现了两次游戏卡顿黑屏、需要退出游戏的情况：

在涂鸦/绘本世界里，Ib（伊布）阅读完黄色房子上的内容后，游戏陷入卡顿，不管按什么键都不会跳出新对话。
玩具箱内， Ib（伊布）在没有捡玫瑰的情况下和Garry（加里）对话，游戏黑屏，鼠标显示加载状态。

出现两次问题后我重启了电脑。之后没有再碰到类似情况。结局和额外内容都可以正常观看游玩。

我没有保存游戏截图。已经尝试过在前文提到的地方读档并重新游玩，没有发生同样的问题……所以恐怕无法提供截图。如果需要我的电脑配置信息，能否通过邮件沟通？我会把电脑配置信息发送到指定邮箱，谢谢！

您好！
我们再次跑一遍，也特别在您提及的两处地方重复刷，可惜一直也没办法重现到卡顿黑屏的情况。不知道您在游玩时，会否同时使用录播等程序呢？

魔界第一深情

5 Aug, 2022 @ 2:37pm

Originally posted by playism_20:
Originally posted by 万门之城:
才注意到，那我把写在评测区的东西贴过来了。

想反馈一下遇到的问题（系统为 windows 11）。游玩过程中出现了两次游戏卡顿黑屏、需要退出游戏的情况：

在涂鸦/绘本世界里，Ib（伊布）阅读完黄色房子上的内容后，游戏陷入卡顿，不管按什么键都不会跳出新对话。
玩具箱内， Ib（伊布）在没有捡玫瑰的情况下和Garry（加里）对话，游戏黑屏，鼠标显示加载状态。

出现两次问题后我重启了电脑。之后没有再碰到类似情况。结局和额外内容都可以正常观看游玩。

我没有保存游戏截图。已经尝试过在前文提到的地方读档并重新游玩，没有发生同样的问题……所以恐怕无法提供截图。如果需要我的电脑配置信息，能否通过邮件沟通？我会把电脑配置信息发送到指定邮箱，谢谢！

您好！
我们再次跑一遍，也特别在您提及的两处地方重复刷，可惜一直也没办法重现到卡顿黑屏的情况。不知道您在游玩时，会否同时使用录播等程序呢？