大家好！

希望你们一切安好。距离上次公告已经有一阵子了，是时候给大家更新一下进展了。

首先，我们非常高兴地宣布，我们终于准备好分享抢先体验版的大致发布日期了！如果接下来都按部就班的话，《卡牌生存：奇幻森林》 将会在11月底正式上线。

游戏发布后，我们将像《热带岛屿》一样，逐步推出新内容更新。不过，与之前的每周小更新不同，我们计划每隔几个月推出更大、更显著的更新。这些更新将解锁3个额外的森林区域，增加可制作的物品和建筑，以及新动物、植物、NPC等等。

以下是首个抢先体验版本中预期的内容：

- 丰富的生存内容：
足够多的内容以供你在游戏中存活至少3年（每年有120天），其中包括：可以扩展地下室和互通房间的木屋、可以发挥烹饪创意的食物调味系统、包含众多招式和佯攻的完整战斗系统、以及全新改进的食物保存、草药学、园艺、皮革加工、农业、畜牧业、纺织、狩猎和制作系统。自定义角色功能也将开放，拥有足够的特质以供创造你想要的角色。

- 探索与中央森林区域：
探索系统全面革新，用以提供更贴近实际的觅食、追踪和探索新地点的体验。首个版本中可探索的区域包括一条河流、拥有多个燧石矿脉的洞穴群、绵延至南部的湿地森林、中心的小橡树林以及北部的小松树林，还有多片林中空地。未来的更新将加入与这片中央区域相邻的大沼泽、高海拔的松树林和神秘的辽阔橡树林。

- 全新天气系统：
拥有四个独立的季节，湿度与云层形成机制，不同的相互作用的风和多种天气现象，如降雨、降雪、暴风雨和暴风雪。区域可以逐渐被积雪覆盖，以至于影响行走，水体也可能结冰。动物将会根据温度和季节调整行为。例如，秋季雄鹿可能会变得更具攻击性，冬季时狼群可能会因饥饿扩大领地。

- 森林动物、狩猎与畜牧：
起始区域有许多动物，包括松鼠、老鼠、獾、狐狸、灰山鹑、鹿、野猪和狼。它们大多数是可以在森林中自由移动的真实生物，会留下踪迹供擅长追踪的玩家发现。它们都可以被狩猎和捕捉，像灰山鹑和野猪这样的动物还可以被驯养和繁殖。全新的畜牧系统更加完善、更加智能，畜牧的动物能自行进食、饮水。战斗和追踪系统也变得更加真实有趣。

- 森林植物、园艺与农业：
全新的园艺系统取代了旧的农田系统，变得更加适合种植野生植物和少量的蔬菜。不同的植物有各自的营养、湿度和土壤酸度需求，并具有独特的药用和烹饪价值。农田现在需要在森林空地（无论是天然形成的还是人工创造的）上建造，每次收获将提供大量的食物和饲料。不同作物对土壤的影响不同，有的会破坏或修复土壤结构，有的会耗尽或恢复土壤的养分。因此，玩家需要特别注意每年种植的作物，以避免耗尽或破坏土壤。

- 消化系统革新：
消化系统大幅改进，新增维生素、蛋白质和膳食纤维。维生素和蛋白质影响免疫系统、情绪、能量水平和伤口恢复等方面，而膳食纤维与新增的能完整地进行排便和排尿的排泄系统相关。这个新系统将提升真实感和沉浸感，同时鼓励你吃多样化的食物，尤其是在食物匮乏的冬季。

- 用户界面改进：
用户界面往更加直观的方向进行了改进。现在，数值以百分比显示，而不是条状显示，卡牌则可以根据需要缩小。书签数量增加，增进了游戏内的教程以帮助玩家更高效地游览。单张卡牌现在可以显示数值，并以放大的形式展示插画。堆叠的卡牌可以展开或折叠。还有许多未能列出的其他UI和QoL改进，等待你们体验。

- 玩家进程：
对于新玩家或喜欢有更多引导的玩家，游戏提供了任务模式，通过完成既定目标来逐步解锁蓝图，以让玩家在少试错的情况下更好地学习如何在森林中生存。而老玩家或喜欢挑战又或喜欢探索的玩家可以选择自由模式，所有蓝图从一开始就解锁，提供更大的生存策略自由度。

- 神秘学内容：
对那些超自然现象感兴趣的玩家：在合适的精神状态下时，玩家可以找到灵体，祂们可以通过祝福、法术和仪式来帮助你。首个版本将至少有10个独特的灵体，其中包括可以赋予你一些自身的特性的动物灵体，可以帮助你管理花园和作物的地灵，此外还有火灵、水灵和黑暗灵等。你还可以制作众多神龛、护身符和仪式物品。

***

我们决定不会在首个抢先体验版本中加入主要的NPC（猎人和少女），因为我们希望能有更多的时间来完善他们，避免因时间对其他内容妥协。我们将争取在头几次更新中加入他们。

在接下来的时间里，我们将专注于平衡性调整、打磨、和完成卡牌插画（还有很多没画完 ;_;）以及添加一些额外的小内容。

如果你们有什么想法想在游戏中实现，不论是动物、灵体、机制、可制作物品或其他任何内容，欢迎加入我们的QQ前瞻群以及Discord服务器进行讨论。像以往一样，我们不能保证所有的建议都能被实施，但是只要这些建议是可行的，或者提供了一个可行的思路，我们都会十分乐意去尝试实施。

我们的QQ前瞻群：
788493527

以及我们的Discord服务器：
**https://discord.gg/dURZTmeEaN**

让我们下次公告见！ :)

大家好！

希望你们一切都好。

我们想分享《卡牌生存：奇幻森林》的开发进展，并借此机会向大家介绍其新的主要功能之一。

游戏开发依旧顺利，每周都会添加新功能和内容。 然而尽管如此，不得不说，我们仍无法像最初希望的那样尽早发布游戏。 看来我们不是那种才思敏捷的出色开发者......起初，我们对卡牌生存系列的规划是使用第一作的引擎来简化开发； 然而我们并没有这样做，而是专注于增加新功能或改进现有功能... -_-u
我们真心希望不会因为无法尽早发布游戏而让大家太过失望！愿新的功能、内容和生活质量的提升值得你们的期待！当我们有信心确定正式的发布日期时，我们将立即发布公告 。

现在，对于感兴趣的玩家，这里是我们其中一项主要新功能的一些细节：

基础内容：

《奇幻森林》拥有新的复杂 NPC 可供互动。 这些NPC旨在模拟简单的社交互动，以及协助日常杂务和活动。

NPC就像玩家一样，拥有许多反映他们身心状态的统计数据。 他们需要管理饥饿和水分等基本需求，并且还容易受到疾病、压力甚至情绪波动的影响。除此之外，他们还有很多统计数据来判定他们与玩家的关系。 比如自尊、信任、怨恨、恐惧、感激，甚至迷恋。 所有这些统计数据都有助于使他们的互动系统化，而不是脚本化的照本宣科，这有助于使事情变得更加细致和现实。



NPC的其中一项主要特征是能执行“职责”。职责可以是简单的，自行指定的事情，比如吃饭喝水；也可以是更加复杂的活动，例如觅食、收集木材甚至做饭。

这个系统允许玩家给同伴或助手分配任务。 例如，如果玩家不喜欢烹饪，那他们可能就更倾向于狩猎和寻找食材，让他们的同伴来做饭。

不过同伴不是机器人。他们会记住他们对你帮助了多少，对你有多感激，对你有多信任，以及许多其他因素来决定他们帮助你的频率，或者他们是否甚至愿意帮助你。一个感到被虐待或不受欢迎的同伴所提供的帮助会少于那些感到受到重视的同伴。 被过多要求压垮的同伴可能会变得怨恨或沮丧，从而影响他们的工作效率和忠诚度。
NPC也可能生气、离开你，甚至如果太糟糕的话，还会与你对抗。



虽然我们最初计划有许多NPC（基本是一整个村庄），但我们最终不得不面对现实，将数量减少到更易于管理的水平，只有两个主要NPC和一些比较次要的、更简单的NPC。

比较次要的NPC主要是可能为您生活的各个方面提供帮助。 而两位主要NPC可以成为朋友，并且随着时间的推移提升他们的关系。他们可以搬进你的房子，与你同住，帮助你处理杂务和日常活动。

每个NPC都是独一无二的，有自己的个性、技能、爱好、喜恶。 因此，与他们保持良好的关系需要不同的方法。 一位NPC可能喜欢烹饪，而另一位NPC可能讨厌烹饪。 例如，一位NPC可能更加独立，会对过度关注做出负面反应，而另一位NPC可能会欣赏您能给予的任何关注。

如果您在这段关系上投入够多，NPC也可以成为您的伴侣并与您组建家庭。 虽然尚未实施，但这个想法是，你和他们一起生的孩子甚至会随着时间的推移而长大，并成为新的合适的NPC。



希望您喜欢所读的内容。 我们认为，随着NPC的加入，《卡牌生存》会成为一款比在《热带岛屿》一作中发挥出更大潜力的生活模拟器。
说到潜力，关于许多人一直在询问的一些好消息。经过一些思考和讨论，我们决定继续开发推进，使得《奇幻森林》正确兼容模组！ 这将会让查找、获取和创建游戏的新自定义内容变得更加容易。
我们不能保证此功能将及时准备好进行抢先体验，但我们可以确认我们肯定计划将其包含在游戏中。 我们将来会让您了解更多相关信息。 🙂

目前为止就这样了。
感谢您的阅读，我们下期公告再见

Hello everyone!
We hope you are well.

This is just a short announcement to tell you that Card Survival: Tropical Island is now available in French! Thanks to Clément Parayre for his work on translating the game :)

That's it for now, until next time!

大家好！

我们希望你们一切都好。

我们很高兴地宣布，《卡牌生存：奇幻森林》的商店页面现已在 Steam 上线！

你可以在这里找到它：
https://store.steampowered.com/app/2868860/Card_Survival_Fantasy_Forest/

虽然该游戏尚未准备好上架，但是我们认为我们已经取得了足够的进展，可以让您先睹为快。 如果您喜欢您所看到的内容，请务必将其添加到您的愿望单中，以便在它上架时收到通知🙂

关于上架日期，我们尚无法给出任何确切的日子，但我们预估游戏将在 2024 年的上半年发布（抢先体验版本）。当我们有更清晰的时间表时，我们会发布新的公告告诉您 😉

像以往一样，请随意分享您对于我们游戏的第一印象和游玩反馈，我们将恭候您的意见！
（官方前瞻群：788493527）

以上就是此次公告的所有内容，我们下次再见，大家保重！

Hello everyone!
Hope you are all well.

We are happy to announce that Card Survival: Tropical Island is now fully available in Japanese!
We would like to give our thanks to Sam Kurono and Kurono Studios for all their hard localisation work!

That's it for now, we'll go back to working on Card Survival: Fantasy Life. 😉
See you next time!

大家好！

距离我们上次发布公告已经有一阵子了，是时候冒泡顺便分享一些新内容啦！

过去的几个月中，我们一直在努力开发《卡牌生存：幻想纪元》！

我们最近一直在做新的魔法系统（下文中有更详细地描述），以及一个崭新的大大改进的烹饪系统，我们相信它们将大大改进游戏体验。为了增强游戏的交互性，我们还对游戏界面进行了许多改进，例如新的迷你库存功能（用于储存钓鱼竿或厨具等物品），以及允许玩家展开和折叠卡片堆的功能（对于种田党来说特别有用）。
新的内容顺利的陆续被添加到原卡牌生存的框架内，游戏内森林的相关设定也逐渐变得丰满。
美工的进度比预期要慢一些，但仍在稳步推进。 我（指美术担当）在竭尽所能使卡片在视觉上更具吸引力，因此在这之上花费了更多的时间......希望大家能对结果感到满意！

接下来让我们澄清一下我们收到的问题和反馈，《奇幻纪元》将与前作（指《热带岛屿》）一样，主要是一款模拟器类游戏。 无论生存场景发生在热带岛屿、原始北欧森林、末日城市废墟，还是前往火星的宇宙飞船上，卡牌生存这个系列终究是，你懂的，卡牌生存那味儿。 :)
我们想在新作中创造比《热带岛屿》更深入、更丰富、更充实的体验。 因此我们添加了许多新的系统来让我们的游戏引擎更加强大，并为本作和未来的游戏中将会出现的新的、更复杂的功能铺路。《奇幻纪元》将不会发生在充满了精灵、矮人和五火球神教的高魔世界。 相反，我们正在打造一个接地气的、小规模的、生动的世界，让你沉浸在生存情境中。整个游戏世界将更集中于呈现北欧森林中铁器时代异教外道之人的生活，而不是史诗英雄奇幻小说的生活。
我们希望这款游戏给予一种日常生存体验（就像热带岛屿一样），玩家与周围的原始森林建立复杂的联系，并努力在无论是猎人，还是农民、灵魂探索者或其他什么东西之间赢得自己独有的地位。

对于那些对新系统感兴趣的人，下面是一些关于魔法系统的信息，我认为这些信息可以帮助展示游戏的部分模样。


游戏中的魔法系统将和许多人所说的低级魔法或民俗魔法保持一致，即尝试了解灵魂并与之互动。
对于了解表里世界的概念的人来说，这会是一个环环相扣且在传统视角中非常直观的系统。
以下是它的一些功能：


每次生火或烤火时，你的火亲和力都会略有增加，象征着你对火的本质和属性的熟悉和适应。
当你凝视篝火的火焰时，如果你的火亲和力足够高，你可能会注意到火灵。
然后你可以尝试将这种灵体与你的灵魂结合起来。 如果成功，灵体就会成为你的一部分，以某种方式附魂于你（或者是一小部分的你），赋予你一些它拥有的能力且让你产生欲望。
例如，小火灵可以在晚上温暖你，但也会让你产生燃烧东西的欲望。 你连携的灵体越强大，所被赋予的能力就越显著且强力，但它的意志也就越能与你融合，并在此过程中逐渐改变你。 这使得研究魔法成为一把双刃剑，那些钻研得太深的人将面对被灵体占据而迷失自我的风险。


灵魂连携的另一种选择是将灵体绑定在地方或物体上。
这使您可以保留灵体的部分力量（尽管不是全部），同时与灵体保持更安全的距离。
例如，火护符可以温暖你，却不会带来烧东西的冲动。 灌注了野猪灵体的长矛会给予你额外的力量，而不会让你充满兽性。 通过这种方式，灵体可以用来制作魔法物品，例如提供勇气值或特殊动作的武器，预示危险的项链，以及帮助你融入周围环境的斗篷。


灵体的强度各有等级。 篝火中只能出现较弱的灵体，但大火堆可能会召唤出更强大的火灵。 独特的灵体可以在特殊的地点或特殊的条件下找到。 一般来说，更强大的灵体将更难以连携和控制，但可以为其宿主提供更大的力量。 较弱的灵体可能只能提供温暖，而更强大的灵体可能能让你在火焰中几乎毫发无伤地行走。 然而，这种力量却带来了失去自我或烈火焚身的风险。
较弱的灵体也可以培育成更强的灵体。 通过与他们的本质保持高度亲和（例如，火对火灵），同时与你的灵魂连携，它们的力量将逐渐增强，并最终将它们转变为更高级别的存在。
相反，忽视灵体会削弱它，可能会引起它的愤怒而引发反作用，并最终将其削弱至更弱的等级或致使它离开你。


游戏将拥有大量的灵体，强大的魔法使用者将有多种有用的灵体可供选择。 灵体通常与一个概念相关，例如元素（火或水）、情感（恐惧或愤怒）、生物（已故的人或动物）或力量（如腐烂或生长）等。
每一种灵体都有其独特的发现方法，而更强大的灵体则更加难以捉摸。 例如，水灵可能存在于河流和湖泊中，风灵可能存在于高处、多风的地方，动物灵可能存在于被猎杀的动物的遗骸中。


有些灵体只能进行基本的互动和交流，而更强大的灵体可以进行正常的对话并传授知识。 与你的灵体保持良好的关系对于与它们相互调谐至关重要，这样它们就可以被培养成你的力量或防止它们离开你（或更糟的情况）。

我们希望以上的内容能让您更深入了解我们为游戏新增的魔法系统。
在《卡牌生存：奇幻纪元》的世界中，人们与灵体紧密相连，利用它们来进行自我保护、耕作、治疗和其他日常琐事。
灵体通常会提供轻微的效果或恩惠，在大多数情况下提供确确实实的好处，除非有人选择深入研究魔法之路。 对于大多数玩家来说，灵体将给您带来更独特的体验，希望给您带来在强大而神秘的自然之影下的生活的感觉。
最强大的灵体和更多的能力将要求玩家通过学习与灵体互动、理解它们并连携它们中更强大的类型来走上魔法之路。 这条魔法之路将很难走！

以上就是本次公告的所有内容。 感谢大家的阅读！ ;)

我们下次见！

Hello everyone!

Hope you're all doing well.

This is just a quick announcement to let you know that Card Survival: Tropical Island is now available in Turkish!
Many thanks to our translator Cengiz Kahan for his work :)

Apart from that we are still working hard on Card Survival: Fantasy Life, which is making good progress! Thank you all for your support, take care and until next time!

大家好！

本公告的目的是让大家了解我们即将推出的卡牌生存系列新游戏。

卡牌生存：奇幻纪元

某些关注我们工作室的小伙伴可能还记得，我们关于下一款系列游戏的最初设想是围绕着“冬季谷”而设计的寒冷生存体验。 然而，经过深思熟虑，我们觉得新作需要一些更特别的元素，无论是对于我们的玩家还是对于我们自己，因此这个想法很快就转变为“幻想生活“，它在保留了整个寒冷生存体验的同时还添加了许多新功能，运用了很多我们过去总结的经验，使其变得更加独特。

我们希望这款游戏能够给大家带来中世纪奇幻世界中开始新生活的体验。 然而，我们并不会通过歌颂英雄式的角度来叙述，而是通过截取中世纪生活的一小部分。我们的目标是建立一个小型（但有深度）的生活模拟器，玩家可以通过掌握多种发展路径（例如农业、畜牧业、狩猎、草药学、魔法等）以及通过改变他们与游戏 NPC 的关系，来叙述玩家自己的故事。

以下是一些我们正在开发的新特性！

寒冷天气：
重新设计的天气系统，有 4 个不同的季节，冬季将有降雪和低温。 衣物、住所和火将在生存中发挥着核心作用。 季节将会影响动植物的生成。

NPC：
一组完全成熟的可互动 NPC，都有独特的故事线和交互选项，并始终贯穿于玩家的游玩流程中。 游戏将有新的对话和交易系统，并且玩家将有机会与 NPC 发展出更深层次的联系。

魔法系统：
一个具有深度而真实的系统，玩家可以召唤灵体并将它们绑定到他们的灵魂或物体上以获得特殊能力。 有许多不同的灵体可供寻找和绑定，每种灵体都有自己的特长，从元素灵体到动物灵体，到情感、黑暗甚至高度概念化的灵体。

重新设计的农业系统：
农作物将生长更慢，但产量更高，与热带岛屿相比，中途所需的维护更少，但在收获和储存农作物上需要做更多的工作。 农作物将会消耗土壤养分，需要施肥或轮作以保持耕作效率。 我们计划提供大量可种植的植物和可驯化的野生动物，这些动植物将可以作为食物、药用或用于魔法。

狩猎与冒险：
对于那些对狩猎或冒险感兴趣的人来说，我们添加了新的战斗动作以及将灵体与不同物品结合来制作自己的魔法物品的能力，相信新的战斗将变得更加有趣。 有许多新动物将可供狩猎，包括狼和熊等危险动物，以及许多神奇甚至传说中才出现的独特野兽。


该游戏与《热带岛屿》一样，将以抢先体验形式发布，然后定期更新，直到我们准备好正式发布为止。
我们还没有确定具体发布日期，但一旦确定，我们一定会立即向大家宣布。 ;)

Hi everyone!!

We just wanted to let you know that Card Survival can now be played in a new language: German.

A huge thanks to Lex, for translating the entire project on his own in record time!
That was quite an accomplishment!

Additional thanks to Gone for his translation work too and to everyone else that helped us during this process: thank you Annki, CyPh3R and Aki!