As the title above indicates, I just cannot, for the life of me, locate the absolutely elusive so-called "treasure sword" in the Phantom Village map area since the "3 steps north of the mark of mourning for the dead" direction is utterly confusing since, in the village itself, the "mark of mourning" obviously points to the mass graveyard to the northern tip of the village outdoor map, and yet you can't go north "3 steps" from the top due to both the fence AND tree blocking the way. If someone could tell me just where the hell this "treasure sword" is then I would be absolutely appreciative. I already acquired the staff labeled "The holy wand: Angel" via the MUCH more helpful hints to it, unlike this accursed "treasure sword" that has been outright elusive to me thus far. Again, if someone could tell me exactly where to get it then, again, I would greatly appreciate it since the hint towards acquiring it hasn't been very helpful...

Here's the full detail from the "Old Map" item that lists the above-mentioned hint to the "treasure sword": https://i.imgur.com/OyaLdOi.png

It would be nice if there was a 100% guide for this title as it would be vastly helpful in this sort of regard.