I was struggling with game setup to try get bigger texts, and at some point I realized that in Squad Assembly UI I was seeing the quantities in inventories better in the Roster list panel than for the unit selected, despite its inventory was bigger.

Point 1 that should really be fixed: I finally quoted that all items with stack had an icon well defined so there's no overlaps between the icon and the stack quantity. Except for stimulants icons that have useless bigger icons spreading though all the square, and having text collapsing with the icon. Moreover it's possible that yellow text on white parts of the icon cause me more problems.

Point 2 just for mention, I suspect a bug here related to text and scaling, that can make inventory of unit selected with blurry text. But that's not the topic of this thread.

The point is there's no reason that those Stimulant icons are so big and should overlaps the text of stack quantity, in fact they even feel too big compared to other icons. This should really be fixed.

EDIT:
I realized that plenty ammo had the same problem, for me less hurting because not being yellow on white that seems cause me special difficulties, but it's still hurting somehow the text.

Sigh, I suppose aesthetic is often the priority criteria of the UI in this game, but really, more thought on clarity and texts readability should be in my opinion the first priority criteria of UI, and on this base, do the best for aesthetic that matters I don't deny it.