Os desenvolvedores já falaram anos atrás que não vão localizar o jogo para nenhum outro idioma além dos que já existem:
https://en-forum.guildwars2.com/topic/14756-translation-into-russian-into-other-languages/?do=findComment&comment=279811

ArenaNet não tem inteção de traduzir o jogo pra mais linguas, mas isso pode mudar se bastante brasileiros forem atras.

Vamo galera!! vamo fazer eles traduzir esse jogo para o Portugues.
Come on guys!! Let's make them translate this game into Portuguese.