IIRC you can't get those on your first trip through that area, you need to come back after clearing the main objective and that burns away some of the trees that are blocking the way.

Thank you