================================================================ ■Read Me Before Installing ================================================================ Applying this patch will reduce the quality of the game's in-game video. If the game runs smoothly in your environment without applying this patch, we do not recommend installing it. This patch is intended to resolve certain video playback issues, such as the following. If you experience any of these issues, then this patch may fix them. - PC freezing or slowdown due to heavy strain during video playback - Extreme framerate drops during video playback - Gradual desynchronization of video and audio during video playback ================================================================ ■Installation ================================================================ Please download the following files and copy them into the game's installation folder. patch_append0.xp3 patch_append0.xp3.sig patch_append1.xp3 patch_append1.xp3.sig By default, the game's installation folder is at the location below. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Marco And The Galaxy Dragon <Warnings> - Please make sure that Marco & The Galaxy Dragon is not currently running when applying the patch. - We cannot guarantee that this patch will be effective in your case. Applying this patch does not fix video-related issues in all cases. We apologize if it does not help you. ================================================================

================================================================ ■使用の前に ================================================================ このパッチを使用すると、本来のムービーより幾分か画質が低下します。 予めご了承ください。 再生がスムーズに行われる環境下でプレイされている方は、 このファイルをインストールする必要はありません。 このファイルをインストールすることにより、オープニングムービーや カートゥーンムービーの下記の再生不具合が改善される場合があります。 ・PCがフリーズする／高負荷により操作ができなくなる ・フレームレートが著しく低下して正しく表示されない ・映像と音声が同期せずに徐々にずれていく ================================================================ ■インストール ================================================================ ゲームがインストールされているフォルダに、 ダウンロードした下記ファイルをコピーしてください。 patch_append0.xp3 patch_append0.xp3.sig patch_append1.xp3 patch_append1.xp3.sig 通常であれば下記フォルダになります。 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Marco And The Galaxy Dragon ＜注意＞ ・「マルコと銀河竜」が起動している場合は、ゲームを終了してから実行してください。 ・不具合改善を保証するものではありません。 　このファイルをインストールしても改善しない場合もございますが、ご了承ください。 ================================================================

================================================================ ■安装前请阅读说明 ================================================================ 安装本补丁后会使游戏内动画的品质下降，敬请您见谅。 如游戏在您的环境下能顺利运行播放， 并不需要安装本补丁。 本补丁旨在解决动画的某些播放异常状况， 如下所述： ・因档案过大导致PC画面停止或变慢 ・播放速度明显下降无法正确显示 ・画面与声音逐渐不同步 ================================================================ ■安装 ================================================================ 请下载以下档案，并複製到游戏的安装资料夹中。 patch_append0.xp3 patch_append0.xp3.sig patch_append1.xp3 patch_append1.xp3.sig 预设情况下，游戏的安装资料夹位于以下位置。 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Marco And The Galaxy Dragon ＜注意＞ ・请将「丸子与銀河龙」游戏关闭后再安装本补丁。 ・无法保证改善异常 　有可能即使安装了本修正档也无法改善异常，敬请您见谅。 ================================================================

================================================================ ■安裝前請閱讀說明 ================================================================ 安裝本修正檔後會使遊戲內動畫的品質下降，敬請您見諒。 如遊戲在您的環境下能順利運行播放， 並不需要安裝本修正檔。 本修正檔旨在解決動畫的某些播放異常狀況， 如下所述： ・因檔案過大導致PC畫面停止或變慢 ・播放速度明顯下降無法正確顯示 ・畫面與聲音逐漸不同步 ================================================================ ■安裝 ================================================================ 請下載以下檔案，並複製到遊戲的安裝資料夾中。 patch_append0.xp3 patch_append0.xp3.sig patch_append1.xp3 patch_append1.xp3.sig 預設情況下，遊戲的安裝資料夾位於以下位置。 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Marco And The Galaxy Dragon ＜注意＞ ・請將「丸子與銀河龍」遊戲關閉後再安裝本修正檔。 ・無法保證改善異常 　有可能即使安裝了本修正檔也無法改善異常，敬請您見諒。 ================================================================