Áruházi oldal
Imperiums: Greek Wars
Összes Témák Képernyőmentések Alkotások Közvetítések Videók Műhely Hírek Útmutatók Értékelések

Imperiums: Greek Wars

Áruházi oldal
Statisztikák:
Globális teljesítmények
 Ez a téma ki van emelve, tehát valószínűleg fontos.
Kube Games  [Fejlesztő] 2019. dec. 15., 5:35
Você fala português? 한국어하세요?
Hello Everyone!

We would like to localize Imperiums into as many languages as possible. Right now, on the top of our list are Portuguese, Korean ... That's why we would like to kindly ask for your help.

We are looking for volunteers:
  • able to translate texts to their mother tongue
  • reliable
  • have an eye for grammatical mistakes

What we can offer:
  • professional cooperation
  • special tool which makes the translation process easier
  • mention in credits
  • written reference
  • member of a very nice group of people playing/testing/helping with the game
  • copy of the game

Please join our Discord channel[discordapp.com] so we can chat about it if that is something you might be interested in. Alternatively, just drop us a message here[imperiumsgame.com].
Thank you!
Legutóbb szerkesztette: Kube Games; 2022. febr. 5., 4:15
< >
1–11/11 megjegyzés mutatása
rgb651 2019. dec. 15., 19:16 
How many text kylobytes in the game?
#1
Kube Games  [Fejlesztő] 2019. dec. 15., 23:27 
rgb651 eredeti hozzászólása:
How many text kylobytes in the game?
Hello rgb651,
it is usually stated in word-count, which is around 70k. Measuring it in kilobytes can be quite inaccurate because of encoding, etc.
#2
Kube Games  [Fejlesztő] 2019. dec. 15., 23:30 
You are interested in translating to Russian, am I right?
#3
rgb651 2019. dec. 16., 13:28 
Yes, i'm interesting in Russian localization, but translating solo large quantities of text could be very tough. I made fan-translation of Field of Glory: Empires and it was very exhausting. FoG:E has ~2 Mb of text files and it took almost 2,5 months
#4
Erik Springelkamp 2019. dec. 18., 7:31 
I am interested in translating into Dutch. Do I PM you through a friend request, which I submitted, or is there another channel?
#5
athelasloraiel 2020. júl. 31., 9:33 
hmmm.....
would you guys be interested in croatian language translation? (which then works for most of former Yugoslavian countries - Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia.

140 pages av A4 format would take some time, but, I might wanna try. Maybe someone else joins too.
#6
Kube Games  [Fejlesztő] 2020. júl. 31., 9:36 
athelasloraiel eredeti hozzászólása:
would you guys be interested in croatian language translation?
We would but the game has in total 300 pages of text:-/
#7
wbsddgg 2020. júl. 31., 23:02 
作者正积极考虑出汉化，目前了解大概有80k的词汇。若有意合作的志愿者，在此回帖即可。希望你一起参与进来，让游戏获得更大的成功。
#8
EOG 2021. márc. 8., 8:39 
Kube Games eredeti hozzászólása:
Hello Everyone!

We would like to localize Imperiums into as many languages as possible. Right now, on the top of our list are Italian, Polish, Dutch ... That's why we would like to kindly ask for your help.

We are looking for volunteers:
  • able to translate texts to their mother tongue
  • reliable
  • have an eye for grammatical mistakes

What we can offer:
  • professional cooperation
  • special tool which makes the translation process easier
  • mention in credits
  • written reference
  • member of a very nice group of people playing/testing/helping with the game
  • copy of the game

Please join our Discord channel[discordapp.com] so we can chat about it if that is something you might be interested in. Alternatively, just drop us a message here[imperiumsgame.com].
Thank you!


Hello. Are you still looking for the italian language?
#9
elitewolf 2023. máj. 20., 18:03 
Have you guys got anyone working on translating it to Portuguese already? I'm brazilian, perhaps i could help?
#10
Kube Games  [Fejlesztő] 2023. máj. 20., 21:02 
elitewolf eredeti hozzászólása:
Have you guys got anyone working on translating it to Portuguese already? I'm brazilian, perhaps i could help?
Hello elitewolf. Thank you for getting in touch. We would definitely welcome help with localization of the game into Portuguese.
Please send us an email to info@imperiumsgame.com or join our Discord and we can chat about it:)
Legutóbb szerkesztette: Kube Games; 2023. máj. 20., 21:03
#11
< >
1–11/11 megjegyzés mutatása
Laponként: 1530 50

Imperiums: Greek Wars > Általános témák > Téma részletei
Közzétéve: 2019. dec. 15., 5:35
Hozzászólások: 11

Hozzászólási szabályok és irányelvek