Help us localizing the game (DLC) :: Imperiums: Greek Wars Generelle diskussioner

Butiksside

Imperiums: Greek Wars

Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Værksted Nyheder Guider Anmeldelser

Imperiums: Greek Wars > Generelle diskussioner > Trådoplysninger

Denne tråd er blevet fastgjort, så den er sikkert vigtig

Kube Games [udvikler] 17. aug. 2022 kl. 2:30

Help us localizing the game (DLC)

Hello everyone!

We are looking for a help with localization of coming Imperiums: Rome vs Carthage DLC. We appreciate any help especially with German, Spanish, Russian and Polish but any help with other languages (French, Italian, Chinese) would be great as well.
We have a long running cooperation with guys who have been with us for a long time, helping with translation of the base game and DLC into these languages, but some of them got a bit busy recently so any additional help would be appreciated.

We are looking for volunteers, who are:

able to translate texts to their mother tongue,
reliable,
have an eye for grammatical mistakes.

We can offer:

professional cooperation,
special tool which makes the translation process easier,
mention in credits,
written reference,
member of a very nice group of people playing/testing/helping with the game,
copy of the game.

Please join our Discord channel[discordapp.com] so we can chat about it if that is something you might be interested in. Alternatively, just drop us a message here[imperiumsgame.com].
Thank you!

Sidst redigeret af Kube Games; 17. aug. 2022 kl. 2:32

< >

Viser 1-6 af 6 kommentarer

Kube Games [udvikler] 12. sep. 2022 kl. 11:38

We are trying our best to prepare German for the Rome vs Carthage DLC.
In case that here is any German native speaker, who can spare some time this week or next one, please send me a message. Thank you:)

Chris35 19. sep. 2022 kl. 8:48

Still in demand?

Kube Games [udvikler] 19. sep. 2022 kl. 8:51

Oprindeligt skrevet af Chris35:
Still in demand?

We always welcome guys who are interested to help. Please join our Discord if you are interested and just ping Kube games (Admin) https://discord.com/invite/hq9NC5Q

CyberTrapper har Imperiums: Greek Wars

2. dec. 2024 kl. 3:07

Gallic Wars, Russian localization.
Gallic tribes:
Арверны, Белги, Венеты, Пиктоны, Аквитаны, Свевы.
Please correct.
P.S. Rome vs Carthage
Набатея.

Kube Games [udvikler] 2. dec. 2024 kl. 3:39

Oprindeligt skrevet af CyberTrapper:
Gallic Wars, Russian localization.
Gallic tribes:
Арверны, Белги, Венеты, Пиктоны, Аквитаны, Свевы.
Please correct.
P.S. Rome vs Carthage
Набатея.

Hello CyberTrapper.
Thank you for corrections. I did correct these and I appreciate your help!
The truth is that some of the Russian texts are not proofread by translators but only done by automatic translations. We did not find volunteers to help with Russian translations for these two DLCs.