When you pick up sacks/barrells/haystacks etc. for that notice board quest, you should see a circle with an arrow pointed down inside it just above your characters head. Click it and you will drop the item.