I went into the album to try and go back through and grab the achievements I missed on my first go, and accidentally set off the final song again... And when I try to get out of it, there's no options in the dialogue. This is the *only* rendering issue I've found throughout, how odd!

Mousing over the area suggests there's two options here, but clicking either of them just restarted the clip again, so no help there trying to work out what's missing! Will attach the screenshot in the next post as I forgot to make it public and grab the URL...