Incorrect dialogue in Thuban

My Antivirus identified malware in one of the game's files.

Is this just a coloured remake of Gaiden or a new game?

Library Basement Passwords

關於選夥伴時文本顯示不全

Any release date hint? :p