Bild 1 von 20: Startet das Spiel.
Folgende Bilder & Hinweise helfen alles nötige zu finden und zu erledigen.

Screen 1: Start the game.
Following screenshots & hints should help out to find everything necessary and everything to do.

Ihr begegnet der ersten Person.
Nehmt ihn immer mit.
Speichert ruhig zwischendurch (verschiedene Spielstände).
Ihr könnt die Helligkeit in den Optionen erhöhen.

You meet a first person.
Take it with you everytime.
Use savefunction several times (different saveslots).
You can change brightness in option menu.

Hier findet Ihr den ersten von fünf Getränkeautomaten.
Schaltet diese mit "E" aus.
Vergesst den Eimer nicht.

Here you find first of 5 vending machines.
Turn it off with "E".
Don´t forget the bucket.

Vorsicht, nicht die Taschenlampe aufheben.
Ihr benötigt eines der grauen Teile hinter der Taschenlampe.
Vergesst den Eimer nicht.

Attention, don´t pick up the flashlight.
You need one of this grey Items behind the flashlight.
Don´t forget the bucket.

Ihr trefft auf eine zweite Person.
Bleibt still sitzen und entfesselt Euch nicht, bis:
Vergesst den Eimer nicht.
Immer noch keine Taschenlampe aufheben.

You meet a second person.
Keep sitting relaxed and don´t unleash yourself, until:
Don´t forget the bucket.
And still don´t pick up a flashlight.

Stapelt Kisten, bis Ihr die Tür erreicht.
Seht Euch um, dort sind ausreichend Kisten in der näheren Umgebung.
Das gilt schon als "Zerstören".
Vergesst den Eimer nicht.
Immer noch keine Taschenlampe aufheben.

Stack boxes to get through this door.
Look around, there are enough in closer surrounding.
This is enough to "Destroy" it.
Don´t forget the bucket.
And still don´t pick up a flashlight.

Müsst Ihr dieser zunächst ein wenig folgen.
Am Schießstand angekommen, empfiehlt es sich zu speichern, so kann man mehr Munition mitnehmen.
Auch für den Fall, dass man die Punkte nicht beim ersten Mal erreicht oder evtl andere Probleme auftreten.
Habt Ihr 15 Punkte oder mehr erreicht:
Nun könnt Ihr den Speicherstand von eben laden und habt volle Munition.
Vergesst den Eimer nicht.
Immer noch keine Taschenlampe aufheben.

You just have to follow him a while.
Arriving the shooting range it is recommanded to save first. So you can take more ammo for later.
Even in case you don´t reach the points with your first try or other problems come up.
Did you rech 15 Points or more:
Now you could load last savepoint and have full ammo.
Don´t forget the bucket.
And still don´t pick up a flashlight.[/h1]

Haltet zunöchst in der nächsthöheren Etage.
Tötet umherlaufendes Gefolge.
Benutz die Getränkeautomaten Nr.4 & Nr.5.
Dreht Euch zum gelben Monitor um:
Schaut Euch das Katzenvideo an.
Vergesst den Eimer nicht.
Immer noch keine Taschenlampe aufheben.
Nehmt nun den Lift, um eine Etage höher zu gelangen und mit der Geschichte fortzufahren.

Stop first one level higher.
Kill two surrounders.
Use vendor machine no.4 & no.5 in the same room.
Turn around to the yellow monitor:
Watch the cat video
Don´t forget the bucket.
And still don´t pick up a flashlight.
Take lift to get one level higher now and continue with story.

Am Ende geht man in ein Haus.
Man fällt durch den zerbrechenden Boden.
Habt ihr keine Taschenlampe aufgehoben:
Haltet Ihr beim Sturz den Eimer in der Hand:
ENDE des Guides.

To the end you will go in a house.
You fall down through the broken ground.
Didn´t you pick up a flashlight:
Holding the bucket in hands while falling:
END of Guide.