汉化可以到中文用户组找。
http://gtm.steamproxy.vip/groups/gd-c
一周目（普通或者老兵难度）祭坛的位置一共有28个。但是到了二周目（精英难度）只出现17个祭坛，三周目（终级难度）只出现13个祭坛。一共58个。截图太多如果有错误请留言告知一下。如果看不清可以点图片放大。
下面是一周目全祭坛地图位置的截图。我编了序号，后面的截图序号和大地图的序号一一对应。后面的具体位置的截图按照最高周目来排列顺序，方便二三周目玩家的查找。
某些祭坛需要特定的镶嵌物，这些镶嵌物可以打怪掉，也可以在铁匠那里合成，一般的镶嵌物合成出4个部分才能组合成一个整体。虚化碎片/结晶可以在典狱长的实验室传送门往回走刷，一次10多个。
远古之心刷野兽类boss有几率掉，感染大脑刷典狱长有几率掉，冥神之血刷冥灵类boss有几率掉，蝎尾狮的眼球刷蝎尾狮boss有几率掉。

一周目出现的祭坛有28个（包括二三周目也会出现的祭坛），这里列出来是为了和后面只有二三周目才会出现的祭坛做个区别。

二周目（精英难度）出现的祭坛包括这下面列出的所有的17个祭坛。
三周目（终级难度）出现的祭坛排除前4个，只有后13个。
黑琢入口在27号祭坛那张图的箭头位置。

20号祭坛，位置是在一个隐藏的洞穴里。
在打虫后的主线任务的洞穴里，这个洞口的位置不固定，就在这个区域随机出现。
进箭头指着的洞口，然后往上走，走到图示位置打掉墙，进入后面的洞口，就能看到祭坛。

24号祭坛，莫格卓根祭坛，需要完成任务，如下图
需要找到三种东西，然后去净化祭坛：
莫格卓根的符石和灵魂需要到被遗忘的废墟去找，不是打怪掉的，我打的时候就是直接在地上放着，要仔细找。这个地图不能开传送门，最好一次找到。远古之心打野兽类boss有机率掉。
进入这个地图的位置如图，是在血森林和纷争平原的红球单向传送门，位置不固定，重开游戏传送门位置会改变。

23号祭坛，在圣象堡的执政官之墓二层，走到如图的箭头的位置，点墙上的火把，就能打开一个暗门，进暗门到下一张图就能看到祭坛。