Install Steam						
					
				
				
									login
											 | 
						language
						
																																					简体中文 (Simplified Chinese)
																													繁體中文 (Traditional Chinese)
																													日本語 (Japanese)
																													한국어 (Korean)
																													ไทย (Thai)
																													Български (Bulgarian)
																													Čeština (Czech)
																													Dansk (Danish)
																													Deutsch (German)
																																							Español - España (Spanish - Spain)
																													Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
																													Ελληνικά (Greek)
																													Français (French)
																													Italiano (Italian)
																													Bahasa Indonesia (Indonesian)
																													Magyar (Hungarian)
																													Nederlands (Dutch)
																													Norsk (Norwegian)
																													Polski (Polish)
																													Português (Portuguese - Portugal)
																													Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
																													Română (Romanian)
																													Русский (Russian)
																													Suomi (Finnish)
																													Svenska (Swedish)
																													Türkçe (Turkish)
																													Tiếng Việt (Vietnamese)
																													Українська (Ukrainian)
																									Report a translation problem
							
						
 
											 
													



 
			 
						





I had to give the game up, though, it was in a state of constant pvp rebalancing
I might need a ego/reality check if this keeps up, lol.
https://www.dropbox.com/s/56o9vc3sb6cws6f/Greel%20Playable%20ship%20LUA.zip?dl=0
Right now I just follow your original advice, mod a lua, turn it into a dat then move it into the hack_dat folder. A little bat to create the data2.pak. That's it. It allows me to accumulate all the changes. If I need to change anything, edit the lua in the hack_lua folder, turn it into a dat with a bat then drag it over to the hack_dat folder.
The system you setup is perfect already.
One suggestion though, please use Notepad++ instead of Notepad to edit a LUA file. Notepad++ will help you in so many ways that you haven't realize yet. It also helps to end the { } nightmare.