Store Page
Prototype
All Discussions Screenshots Broadcasts Videos News Guides Reviews

Prototype

Store Page
Prototype > Guides > *Peleg®im*'s Guides
788 ratings
Русификаторы текста от "1С" и "NeoGame" для Prototype
By *Peleg®im*
Русификаторы текста для игры Prototype
8
2
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
*Peleg®im*
In-Game
Dying Light
Category: Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop
Languages: Russian
Posted
Updated
9 May, 2014 @ 12:09pm
9 Aug @ 6:23am
23,909 Unique Visitors
807 Current Favorites
Guide Index
Overview
Welcome 
1) Русификатор от: 1С 
Альтернативный способ установки Файлов от 1С 
Проблемы со Звуком 
2) Русификатор от: NeoGame 
Изменение разрешения: 1920х1080 
! 
Comments
Welcome
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╦─╦╔╗╦─╔╗╔╗╔╦╗╔╗░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░║║║╠─║─║─║║║║║╠─░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╚╩╝╚╝╚╝╚╝╚╝╩─╩╚╝░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1) Русификатор от: 1С
Автор(ы) перевода:
1С

Тип перевода:
Текст / Субтитры

Тип издания:
Официальный

Требуемая версия игры:
любая [Multi] [Steam]

Ссылки на скачивание и установка:
1. Несколько ссылок, для удобства =)
I) Скачать c Mega [mega.nz]
II) Скачать с Dropbox [www.dropbox.com]
III) Скачать c Yandex Disk [yadi.sk]

2. Найти папку со steam - путь установки : Папка Steam ->SteamApps ->common ->Prototype
(перейти в библиотеку steam, далее “установленные”, найти prototype и нажать на игру правой кнопкой, выбрать “свойства” перейти на вкладку “локальные файлы” и выбрать “посмотреть локальные файлы”.)
3.
!!! Обязательно переместить файл "Prototype_rus_text" в папку Prototype !!!
4. Запустить его и !!!дождаться установки!!! (подвисает это нормально! Помогает нажать на окно, при этом в левом углу окна будет надпись "не отвечает" тогда дождаться ответа программы менее минуты.)
5. После установки файл можно удалить.

Скриншоты:



Альтернативный способ установки Файлов от 1С
Ссылка и способ установки Файлов

Для тех кому нечего не помогло, установщик не нашёл файлы игры, и русификатор отказывается устанавливаться, выкладываю русифицированные файлы от 1С, но учтите, что объём не маленький - 6.4 гига!

1. Скачать с Google Drive [drive.google.com]

2. Переместить файлы из 7z архива в корень установленной игры соглашаясь на замену
Проблемы со Звуком
Для тех, у кого проблемы со звуком (всё очень ускорено, высокие тона и т.д.) выходим в WINDOWS жмём правой кнопкой мыши и выбираем "устройство воспроизведения" потом выбираем ваше устройство, и далее в правом нижнем углу жмём "свойства", в "свойствах" верхняя вкладка "дополнительно" и выставляем формат звука в Гц. нужный вам, или жмём "по умолчанию" перезапускаем игру и вуаля всё в порядке.

2) Русификатор от: NeoGame
!!!Достаточно проблемный и не полностью переведённый русификатор, ставить на своё усмотрение!!!

Отзыв о руусификаторе:


Автор(ы) перевода:
NeoGame

Тип перевода:
Текст / Субтитры

Тип издания:
Любительский

Требуемая версия игры:
любая [Multi] [Steam]

Ссылки на скачивание:
Скачать c ZoneOfGames[lt1.files.zoneofgames.ru]
Скачать с Dropbox[www.dropbox.com]


Пошаговая инструкция:
1. Скачиваете файл, распаковываете из него ScarfaceExplorer.exe
Убедитесь, что у вас на диске есть хотя бы 5 ГБ свободного места!
2. Выбираете File - Open и выбираете файл 00woi.rcf из папки с игрой.
3. Extract - All Files, указываете директорию с игрой. Ждете завершения процесса.
4. Выполняете пункты 2 и 3 по отношению к следующим файлам: 00audio.rcf, 01audio.rcf, 01woi.rcf, 02woi.rcf, 03woi.rcf, cells.rcf, movies.rcf, scripts.rcf, shaders.rcf, art.rcf.
5. Удаляете 00woi.rcf, 00audio.rcf, 01audio.rcf, 01woi.rcf, 02woi.rcf, 03woi.rcf, cells.rcf, movies.rcf, scripts.rcf, shaders.rcf, art.rcf (или переносите, если хотите потом восстановить английскую версию без переустановки Prototype).
6. Запускаете Prototype_subs.exe и следуете его указаниям.
7. После завершения установки играете.

Скриншоты:
Изменение разрешения: 1920х1080
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=667697042
Для всех у кого многоядерные процессоры нужно ограничивать ядра для нормального запуска игры!
!
Приятной игры на Русском! =) Все проблемы по большей части связаны с багами игры. Если вам помогло данное руководство, ставьте палец вверх и делитесь с друзьями!

!!! Ознакомьтесь и оцените другие мои руководства !!! http://gtm.steamproxy.vip/id/pelegrim_st1/myworkshopfiles/?section=guides
319 Comments
< >
Kaban 28 Nov @ 6:59am 
Огромное спасибо за русификатор. Установился без проблем и всё меню, субтитры теперь Русском.
razer0rocker1996 5 Jun @ 11:27pm 
благодарю
*Peleg®im*  [author] 3 May @ 12:25pm 
@MarpatWoodland В настройках их включили?
MarpatWoodland 3 May @ 12:17pm 
Не отображаются субтитры в игре
arkanium77 16 Mar @ 5:31am 
Благодарю за русификатор в виде отдельных файлов. На стимдек так попроще закидывать было
*Peleg®im*  [author] 7 Feb @ 3:02pm 
Привет, если процессор многоядерный, то ядра нужно ограничивать, игра не обновлялась под современные процессоры.
vasiliplk.tattoo 7 Feb @ 10:15am 
здравствуйте, подскажите почему может вылетать игра , вылетает как только пытаюсь начать играть
*Peleg®im*  [author] 30 Oct, 2023 @ 3:32pm 
@Zick - https://xeon-e5450.ru/info/kak-otklyuchit-yadra/
Zick 30 Oct, 2023 @ 2:30pm 
А как ограничивать ядра? Я не понимаю.
*Peleg®im*  [author] 14 Jul, 2023 @ 5:31pm 
Для тех, у кого проблемы со звуком (всё очень ускорено, высокие тона и т.д.) выходим в WINDOWS жмём правой кнопкой мыши и выбираем "устройство воспроизведения" потом выбираем ваше устройство, и далее в правом нижнем углу жмём "свойства", в "свойствах" верхняя вкладка "дополнительно" и выставляем формат звука в Гц. нужный вам, или жмём "по умолчанию" перезапускаем игру и вуаля всё в порядке.