Bonjour les amis.
Je vous propose ici une traduction en français du Lore de Life is Feudal. Cela vous permettra de mieux appréhender le monde dans lequel nous jouons, et de mieux comprendre son RP.
Je le traduirai petit à petit ( il y a pas mal de boulot ) et vous informerai des mises à jour. N'hésitez pas à me signaler toute erreur de syntaxe ou de traduction loristique !

Bonne lecture ! ;)


. L I F E . I S . F E U D A L .


CHAPITRE PREMIER : HISTOIRE DE L'EMPIRE ACAELIEN

Partie 1 - Origines et fondation de l'Empire

En l'an 922 , l'empire Elgrin a été ravagé par la guerre civile et les tsunamis. Une rébellion paysanne naquit en campagne et progressa à travers tout le pays, jusqu’aux rivages. Le conflit s’avéra être de courte durée, s’achevant quand la capitale et son roi furent submergés par une mer déchaînée, et un peuple qui l’était tout autant. De cet élan destructeur, un nouvel empire se forma, habilement dirigé par Asterius Aurius, déjà connu comme capitaine du navire rebelle “L’Épée Noire”. Son sens aigu du commandement et ses prouesses au combat lui valurent une solide réputation, et quand la guerre civile touchait à sa fin, le pouvoir était à porté de ses mains. Le sens du commandement était pour Asterius aussi inné que la faculté de respirer, aussi le conseil rebelle - après quelques heures de délibérations - le choisit comme empereur de leur empire naissant.

Asterius se fit rapidement un ami du peuple, en instituant des lois qui permettaient aux gens d’acquérir de grandes propriétés terriennes, et en finançant d’énormes travaux publics. Des routes surgirent du jour au lendemain, et les terres autrefois inexploitées se retrouvaient vite sillonnées de routes commerciales à ne plus pouvoir les dénombrer. Les ruines d’Elgrin furent remplacées par des bibliothèques, des forums ou des salles d’armes, et les roturiers constatèrent que leur niveau de vie n’avait jamais été meilleur. Comme les Elgrins étaient tombés, de nouveaux arrivants vinrent peupler le pays. Ainsi, l’Empire souverain Auriun était né. Sous le règne d’Asterius, la classe des serfs fleurit et l’empire Auriun devint rapidement prospère, avec une réputation pour le commerce, l’art et les sciences.

Le temps passa, et l’Empire Auriun fut reconnu comme souverain du continent. Asterius, désireux d’étendre la paix au delà des frontières, se rapprocha d’abord du pays Nordique, Jorgrith, et leur Roi Ralvar. Les deux nations forgèrent une alliance durable. Quelques années passèrent avant que leurs voisins du Sud-Est les approchèrent également. Kiaga, l’empereur de Khalis souhaitait lui aussi prendre part à cette alliance. Ainsi, Auriun, Jorgrith et Khalis forgèrent une grande union souveraine qu’ils appelèrent Acaelia.

Acaelia était donc une fédération composée du royaume nordique Jorgrith, de l'Empire centrale Auriun, et de la nation sud-orientale de Khalis.
Jorgrith était un pays froid peuplé d’habitants aussi rudes que leurs hivers. Ils faisaient un grand usage de leurs régions boisés, ne serait-ce qu’avec leurs maisons et contreforts de bois, ainsi que les grands hall faits de chêne où ils s’entassaient pour mieux lutter contre les hivers rigoureux. Souvent vêtus de manteaux doublés de fourrure épaisses, équipés avec des épées de fer lourd et de larges boucliers en bois, ce que les soldats Jorgrithiens ne plaçaient pas dans la fantaisie, ils le compensaient en ténacité et rusticité.
À leur frontière méridionale : l'Empire Auriun, une nation qui se concentrait beaucoup plus sur les affaires mercantiles et le progrès scientifique. Leurs villes spectaculaires en pierre lisse étaient vraiment un spectacle hors du commun, ainsi que leurs ateliers animés, exhibant des prouesses techniques telles qu’on ne pouvait les trouver nulle part ailleurs dans le monde. Les soldats auriuns portaient généralement de lourdes armures en acier poli, forgées sur mesure et des casques d’ornementations, complétés par leurs épées lourdes ou leurs arbalètes automatiques.
Après leur frontière sud-orientale s’étendait Khalis. Des terres désertiques peuplées de villages nomades. Leur peuple construisait de jolies maisons d’adobe et marchandait majoritairement les épices du désert et les pierres précieuses. Ils étaient menés par une classe guerrière, portant des vêtements matelassés et des chapeaux à bords larges pour se protéger du soleil. Ils s’équipaient également de sabre courbes redoutables ou de longues lances.

Alors que initialement chaque empereur régnait sur sa nation, ils formèrent également un conseil conjoint appelé le Grand Conseil afin de traiter les questions qui préoccupaient les trois pays. Ce conseil était composé de trois membres, chacun de Jorgrith , Auriun et Khalis, et nécessitait un vote à la majorité pour valider toute nouvelle motion. A ses débuts le Grand Conseil n’avait qu’un pouvoir restreint, mais il s’en arrogeait d’avantage au fil des décennies, jusqu’en 944, où l’Empire Acaelien désigna Asterius comme empereur. L’empereur ne détenait pas le pouvoir suprême, bien qu’il avait une très grande influence, et représentait trois voix lors des délibérations du conseil. En 950, Acaelia était une fédération renommée pour son unité et son gouvernement central.

Acaelia devint également une puissance militaire, à mesure qu’elle combattait les forces de Galonia, à l’Est, qui harcelaient constamment la nouvelle fédération et son empereur. L’empereur galonien avait longtemps lorgné sur les immenses terres Elgrins, et voyait ce nouveau gouvernement en structuration comme un signe de faiblesse, et une opportunité d’invasion. Heureusement pour les Acaeliens, Asterius était un commandant militaire hors pair, et fit un usage brillant des arts de l’embuscade, du piège ou de l’escarmouche, pour mener sa milice hétéroclite à la victoire contre les armées galoniennes, plus nombreuses et mieux entraînées Acaelia s’en tira avec un minimum de pertes et de dommages, attestant des facultés stratégiques de son meneur.

Asterius régna vingt deux années supplémentaires, jusqu’à être assassiné en 966 par un petit contingent Galonien qui espérait conquérir un empire affaibli par la perte de son empereur. Mais c’était sans compter sur ses fils jumeaux, Gaius et Aleius. Gaius était un meneur né, inspirant et féroce. Aleius était un brillant tacticien, peut être encore meilleur que son père. Bien qu’encore endeuillés, Gaius et Aleius mirent au point une défense inébranlable qui arrêta l'avancée de l’armée Galonienne. Gaius menait les hommes tel un vrai chef, et Aleius planifiait des tactiques avec brio. Mais ils n’en demeuraient pas moins en sous effectif face aux soldats de Galonia. Aussi il durent conclure un pacte à la hâte avec le royaume de Dogriss, à l’Est, et grâce à une attaque synchronisée, ils purent repousser l’invasion galonienne.

Au lendemain de la guerre , Gaius fut nommé empereur, en tant qu’aîné ( d’environ douze secondes ) et Aleius reçu le titre d'empereur régent. Ensemble ils formèrent une unité puissante qui régna sur Acaelia depuis sa capitale, Phalince. Peu de temps après, Gaius annonça que lui et une belle femme appelée Veronica seraient mariés , et assez rapidement, elle devint l'une des impératrices les plus populaires que le continent ait connu au cours des derniers siècles. Veronica était connu pour diriger avec adresse, à la place de Gaius, quand ce dernier partait en mission diplomatique ou en exploration. Il a même été dit ( à huis clos ) qu'elle était peut-être un souverain plus capable que Gaius lui-même. Conjointement avec le Conseil , ils ont mené tout deux un effort important dans la reconstruction d’Acaelia .

Contrairement à son dernier conflit, Acaelia n’avait pas été épargnée des ravages de la guerre cette fois, et un grand déploiement d’énergie a été nécessaire pour remettre le pays sur pieds. Les Acaeliens reçurent cependant de l’aide dans leurs efforts de reconstruction. En regard de leur récent pacte, Dogriss proposa son aide pour rebâtir Acaelia, en échange de trois sièges au Conseil, sur les neuf acaeliens. Ces conseillers seraient chargés de tenir le Roi de Dogriss informé de toute décision majeure en Acaelia. Le Conseil aurait également plus d’influence que par le passé, en promulguant des lois ou avortant des édits de l’empereur sur un vote à la majorité. En tant qu’empereur régent, Aleius pris la tête du Conseil. Et sous sa gestion, le Conseil et l'empereur Gaius collaborèrent sans embûches

Gaius se révéla un chef admirable duquel les efforts servaient principalement à aider les petites gens désespérés qui tentaient à présent de reconstruire leurs villages après le carnage de la guerre. Gaius mis en avant certaines politiques qui encouragaient la reconstruction et la construction d’infrastructures et il fut aidé en grande partie par Dogriss qui envoya des milliers d’architecte, urbanistes et constructeurs pour aider à remodeler la terre dévastée en un endroit plaisant. Beaucoup de ces travailleurs migrants ont fini par s’installer en Acaelia et continuèrent d’exercer leur métier au sein de l’empire.

D’un point de vue économique, Acaelia n’allait pas très bien durant la période d’après-guerre. Dans le but d’atténuer la pression qui pesait sur les pauvres, Gaius allégea considérablement leurs impôts, compensant ce geste par une surtaxe des classes plus aisée, pour le temps de la reconstruction. Gaius mena également la nation vers le pacifisme en signant un certain nombre de traités de non-agression avec les importants empires environnants et en démantelant une bonne partie de leur armée permanente. Ces soldats désaffectés continuèrent d’avoir une importance cruciale pour Acaelia, puisqu’ils continuaient de servir leur pays par le voie des travaux manuels.

Gaius se consacra de moins en moins à la guerre, au profit d’un intérêt certains pour les sciences et surtout la découverte de ce qu’il appela “le Nouveau monde”. Il s’agissait de potentielles terres inhabitées, présentes à l’ouest, qui donnaient à l’empereur des aspirations exotiques. On l’entendait parfois perdu dans des envolées lyriques où il décrivait l’utopique merveille que pourrait devenir ce monde idyllique. L’exploration de ce Nouveau Monde devint une obsession pour Gaius, qui commença à regrouper de plus en plus de moyens en vue d’une expédition.

Alors que le règne de Gaius suivait son cours, l’empereur attirait de plus en plus les foudres du Conseil, se plaignant du démantèlement excessif des armées régulière, et des lourdes taxes qui continuaient de planer sur les nobles. Ces derniers commençaient à se détourner de l’empereur, bien que les roturiers continuaient de l’acclamer. De plus, le bruit commença à courir que Galonia préparait une troisième tentative d’invasion, mais au grand dam d’Aleius, Gaius demeurait obnubilé par ses envie d’exploration. Ce dessein avançait d’ailleurs à grands pas, puisque des éclaireurs dénombrèrent plusieurs petites îles, mais en 976, une terre beaucoup plus grande et peuplée exclusivement de gibier fut découverte. Enthousiasmé par la nouvelle, Gaius conduisit une flotte de navires pour le Nouveau Monde, emmenant Veronica avec lui, certains colons aventureux, et un affrètement de matériaux de construction pour créer un nouveau royaume sur cette terre vierge. Là bas, Gaius et Veronica supervisèrent la construction d’une forteresse d’appoint en quelques semaines, mais déjà Gaius recevait un message urgent l’informant de l’invasion imminente de Galonia, qui profitait de son absence pour attaquer. Gaius laissa donc Veronica sur le Nouveau Monde, accompagnée de ses fidèles Gardes d’Etain, et il parti à bord du légendaire Épée Noire, avec une poignée d’homme, en direction de Phalince.


Partie 2 - Massacre dans les brumes.
(À venir...)